To recite This Section plus
Translations in Persian, English, etc
To Display Other Translations
click here and here or click here.
Persian translation by:
Fuladvand or A. Bazargan or by me

?? English Translation 111 Persian Translation A
In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. 0 .بنام ایزد بخشایشگر مهربان
Perish the two hands of Abu Lahab( an uncle of the Prophet), and perish he! 1 بریده باد هر دو دست(قدرت) ابولهب و بریده شد
What will his wealth avail him, and all that he has gained? 2 دارايى او و آنچه اندوخت ‏سودی نداشت
He shall soon be in a Fire of Blazing Flame! 3 بزودى به آتشى فروزان و پرزبانه درآید
Together with his wife too- the carrier of wood (fuel). 4 و همسرش، هیمه کش (آتش افروز)د
[who bears] around her neck is a rope of twisted strands . 5 بر سینه اش(سینه ریزش) ریسمانی است از لیف خرما(زن خشن)ر