by John H. Akhavan, M.D.


Soroosh e Islam TV Program

ô›÷• ù¨ó› -… ô¤‘ú� ù¨ó› -„ ôø¨ ù¨ó› -ƒ ôø¢ ù¨ó› -‚ ñø� ù¨ó› -�
ôû¢ ù¨ó› -�. ôú÷ ù¨ó› -‰ ô—ªû ù¨ó› -ˆ ô—êû ù¨ó› -‡ ôªª ù¨ó› -†

ôþŸ¤ó� öõŸ¤ó� ùóó� ô¨“

:�‡ ùþ�(…„)¤õì ù¤ø¨ .¤î¢õ öõ ñúê ¤î£óó ö�¤ìó� ‘÷¤¨þ ¢ìóø

Œ–¨û ý� ù¢÷¤þð¢÷• ‘þ� ôþ¢øõ÷ ö‘¨� ö—ê¤ð¢÷• ý�¤“ �¤ ö�¤ì ù÷þ�¤û

(06/02/1996) ô—ªû ù¨ó›

ù¤‘“ ¤¢ �¤ ö‘õ—“Ÿ¬ ù¨ó› öþõ—ªû . ô ò¨� ©ø¤¨ üõ�¤ð ö‘ð¢÷÷þ“ ¤“ ô ò¨

: ôþû¢þõ ùõ�¢� ù¤þ“î ö‘û‘÷ð

, šŸ , ù¥ø¤ , – �î¥ , ¥‘õ÷ öø�ü÷þ¢ ®þ�¤ê í¤— - ôû¢ ùø¤ð ù¤þ“î ö‘û‘÷ð

. ¤î÷õ ¥� üú÷ ø éø¤ãõ“ ¤õ� , ¢‘ú›

: ¥‘õ÷ ñø�

¥‘õ÷ ‘÷‘õû "�. ƒ ùþ� 䑨÷ ù¤ø¨ " ‘—øìøõ ‘“‘—î öþ÷õøõó�üóä –÷‘î ùøó¬ó� ö� "

ø –ìø , ô¤ê ý�¤�¢ ùî –¨� ü“›�ø ©þ‘þ÷ ¥‘õ÷". –¨� ü—“‘™ ù®þ¤ê öþ÷õøõ ¤“

üõ¤ê ¤ú“ , ü÷‘“¥ ¤ú“ ùî –¨� üªþ‘þ÷ ‘ä¢ ø ¤î£ ùîþ󑟤¢ –¨� ü¬‘¡ ¯þ�¤ª

–¨ø� ö¢÷�ø¡ø ö¢¤î �¢¡ ¢‘þ ü÷ãõ“ ‘ä¢ ø ¤î£ . ¢�¢ ô‘›÷� ö�ø—þõ ü÷‘õ¥¤ú“ ø

. ¢÷‘¨¤þõ �¤ñ‘¬ø ø ¯‘“—¤� ý‘÷ãõ �øçó –�øó¬ø – ò¬ üóø

öþ÷õøõó‘“ ö‘îø ¤ø÷ó�üó� –‘õóàó�öõ ô¡þó ù—î™òõ ø ôîþóäüó¬þ ý£ó� øû "

�¤‘õª ‘— ¢÷“‘þþõ ¯‘“—¤� ‘õª‘“ ©÷‘ð—ª¤êø �¢¡ "„ƒ ùþ� ’�¥Ÿ� ù¤ø¨ ". ‘õþŸ¤

öøó¬þ ù—î™òõ ø ùóó�ö� "". –¨� ö‘“¤úõöþ÷õøõ“ ø� ø ¢÷¤“ üþ‘÷ªø¤“ üîþ¤‘— ¥�

…† ùþ� ’�¥Ÿ� ù¤ø¨ ". ‘õþó¨—�øõó¨ ø ùþóä �øó¬ �ø÷õ� öþ£ó‘úþ� ‘þ ü“÷ó�üóä

ýø ‘“ ¢þ¤�¢ ö‘õþ� ùîþ÷‘¨î ý� ¢÷¯‘“—¤�¤¢ ¤“õ‘þ• ‘“ ©÷‘ð—ª¤ê ø �¢¡ ‘÷‘õû "

©÷‘ð—ª¤êø �¢¡‘“ ¤“õ‘þ• ¯‘“—¤� ùþ�ø¢ öþ�¤¢ ". ¢þøª ø� ôþó¨—ø ¢þ“‘þ ¯‘“—¤�

. ù¢ª ö‘þ“ ü÷‘õ¨� ’‘—î ø ¤“õ‘þ• ëþ¤¯ ¥� öþ÷õøõ ¯‘“—¤� ø üŸø ëþ¤¯ ¥�

‘÷‘õû "�„ ùþ� ù¯ù¤ø¨ ". ý¤î£ó –ò¬ó�ôì� øü÷¢“ä‘ê ‘÷�ò� ùó�ò ùóó‘÷� ü÷÷� "

öõ ¢‘þ ý�¤“ �¤ ¥�õ÷ø öî ©—¨¤• �¤õ§• –¨þ÷üþ�¢¡ öõ¥›“ ùî üþ�¢¡ ô÷õ

öä üú÷— –ò¬ó� ö� –ò¬ó�ôì� ø ’‘—îó�öõ íþó�üŸø� ‘õ ñ—� " ". ¤�¢ ‘• ù“

ø—“ ùî ’‘—î ¥��¤ ù�÷� öî –øò— "�„ ùþ� –ø“î÷ä ù¤ø¨ ". ¤î÷õó�ø 䑪Ÿêó�

¢÷¨•‘÷ ø –ª¥ ý‘û¤‘î¥� �¤ ¤�¥ð¥‘õ÷¥‘õ÷ ‘÷‘õû ¤�¢‘•“ �¤¥‘õ÷ ø ôþ¢¤î üŸø

ý‘û¤‘î ¥��¤ ö‘¨÷� ¥‘õ÷ö—ª�¢‘•¤“ ùî –¨� ù¢õ� ‘Ÿþ¤¬ ö�¤ì ¤¢. "¢¤�¢þõ¥‘“

ôû –ª¥ ¤‘î üó ø¢÷÷�ø¡þõ ¥‘õ÷ü÷‘¨î ¤ð� ñ‘Ÿ . ¢¤�¢þõ ¥‘“ ¢÷¨•‘÷ ø –ª¥

¤‘“ ù¢ òì� ùî ü¨î¤ð� ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ ¢÷¤�¢þõ÷‘•¤“ �¤¥‘õ÷ ùî –êð ¢þ‘“¢÷÷îþõ

¥� ‘ú÷— ø ôþ—¨¤• üõ �¤ø— ‘ú÷— ". öþã—¨÷ í‘þ�ø ¢“ã÷ í‘þ� " ¢þøðþõ ¥ø¤ ¤¢

‘þ ü¨î �¢¡¥›“ ü÷ãþ ¢¤�¢‘•“ �¤ ùþ� íþ öþõû ¯ìê ¤ð� , ôþþø›þõ ý¤‘þ ø—

ø�¥� ùî ü—ª¥ý‘û¤‘î ù� ¢¤�¢÷ –¨ø¢ ¤—ªþ“�¢¡ ¥� �¤‘ú÷� ø ¢—¨¤•÷ �¤ý¥þ�

ø’¨î �¢¡ ý‘®¤ ù�¤ ¤¢�¤‘þ÷¢ ñ‘õø ¢ø“ ¢û�ø¡÷ –¨¤• ñø• : ¢¥ ¢û�ø¡÷ ¤¨

ø �¢¡ý‘®¤ ý�¤“ ¯ìê �¤¢ø¡ –¤¢ì ø ¢ª ¢û�ø¡÷ –¨¤• –¤¢ì . ¢÷îþõ 餬

ôþàã—¤¨ ü÷‘¯þª ý‘ú—¤¢ì ¤“�¤“ ¤¢ ¥þ÷ ø –ê¤ð ¢û�ø¡¤‘î“ ö�¤ðþ¢“ íõî

öþ¥ðþ‘› �¤ù¤‘õ�§ê÷ ý‘úªû�ø¡ø ¢ø“¢û�ø¡÷ –¨¤•¢ø¡ . ¢¤ø�¢û�ø¡÷ ¢ø¤ê

�¤¢ø¡¤õäø ¢ø“ ¢û�ø¡÷ –¨¤•‘þ÷¢ ù¤¡ ò‘“ø ¢øõ÷ ¢û�ø¡÷ üúó� ý‘úª¤‘ê¨

. ¢¤î ¢û�ø¡ 餬ø� ö�ø®¤ ø �¢¡ ý‘®¤ ù�¤ ¤¢ ‘ú÷—

ùóó‘“ öõ� öõ ¤“ó�öîóø ’¤çõó�ø 뤪õó� ñ“ì ôîûø›ø �øóø— ö� ¤“ó� §þó "

ü“¤ìó� ýø£ ù“Ÿ üóäñ‘õó� ü—�ø öþþ“÷ó�ø ’‘—îó�ø ùî™ òõó�ø ¤¡ ò�ôøþó�ø

ø – ò¬ó� ô‘ì�ø ’‘ì¤ó� üêø öþóþ‘¨ó�ø ñþ“¨ó� ö“�ø öþõó�ø üõ‘—þó�ø

ø ä�¤®ó�ø 䑨‘“ó�üê öþ¤“‘¬ó�ø ø¢û‘ä�£� ôû¢úã“ öøêøõó�ø –‘î¥ó�ü—�

ùþ� ù¤ì“ ù¤ø¨ " . öøŸóêõó� ôû í™óø� ø �øì¢¬ öþ£ó� í™óø� §‘“ó� öþŸ

’¤çõ ø 뤪õ ýø¨“ �¤ ö‘—þø¤ ùî –¨þ÷ öþ� ý¤‘îøîþ÷ ø üîþ÷ ".�‡‡

’‘—î ø ö‘ð—ª¤ê ø¢‘ãõ ¥ø¤ ø �¢¡ ù“ ùî –¨�ü¨î ¤‘îøîþ÷ùîó“ ¢þ÷�¢¤ð“

ø ö‘îþ¢¥÷“ ¢¤�¢ ôû –¨ø¢ ùî¢ø¡ ñ�øõ�¥� , ¢¤�¢ö‘õþ� ö�¤“õ‘þ•øü÷‘õ¨�

, ¢û¢þõ �ø÷þ“ö�¤�¢ ®¤ìø ö‘þ�¢ðø ¢÷õ¥‘þ÷ö�¤£ðû¤ø ö‘ð¢÷‘õ¤¢ø ö‘õþ—þ

¢÷÷îþõ‘êø ö�¢“¢÷—¨“ ý¢úäöø� ùî‘ú÷� , ¢û¢þõ –‘î¥ø ¢¤�¢þõ‘•¤“ ¥‘õ÷

ø ö‘þøð—¨�¤ ¢÷—¨û ‘ú÷þ� . ï÷› ø ý¤‘õþ“ , ü—¡¨ ô‘ð÷ú“ ö‘þ‘“þîª ø

. ¢÷¤�¢ ýøì— ü—¨¤¢“ ‘ú÷þ�

: –‘î¥ ø §õ¡ ôø¢ ù®þ¤ê

’›�ø–‘좬¥� –‘î¥ .¢÷� ù¢ª¤î£ ¤ðþ¢õû ý‘•“‘•‘“þ¤ì— ö�¤ì¤¢ ùøî¥ø ùøó¬

. �¢¡ý‘®¤ ù�¤¤¢ ¢ø¡ –ø¤™ ø ¢õ�¤¢¥� ý¢¬¤¢ ¢÷� 餬õ ¥� –¨—¤‘“ä ø

ý�¤“ ö� ©þ�¥ê� ñõ‘ä �¤ ë ò¡� ø ôóä ë‘ê÷� ‘ú÷— ù÷ ö�¤ì ¤¢ ùî –¨� ’ó‘›

ôû �¤ ñ‘õ ö¢þª¡“(–¨� ö‘¨� ùõû ý�¤“ ©óø“ì ùî)¢÷�¢þõ ù¢÷÷î ë‘ê÷� ¢¤ê

ü“¤þ ø �ø“¤ó� ùóó� ëŸõþ " . ¢¨‘÷ªþõ ù¢÷û¢ ù좬 ý�¤“ ö� ©þ�¥ê� ˜ä‘“

–‘좬 ‘“ ø ¢÷îþõ – ü“ �¤ ‘“¤ ¢÷ø�¢¡ " ‚‡† ùþ� ù¤ì“ ù¤ø¨ " –‘좬ó�

†. ùþ� ù“ø— ù¤ø¨¤¢ –‘î¥ ùóõ› ¥� ø –‘좬 餬õ ¢¤�øõ". ¢ª¡“ üõ ü÷ø¥ê

ùêóøõó�ø ‘úþóä öþóõ‘ãó�ø öþõó�ø ä�¤ìêóó –‘ì¢¬ó�‘õ÷� ": –¨� ù¢õ� öþ÷�

ùóó�ø ùóó� öõù®þ¤ê ñþ“¨ó�ö“�ø ùóó�ñþ“¨ üêø öþõ¤‘çó�ø ’‘ì¤ó� üê ø ôú“øóì

’ó›ý�¤“ , ‘ú÷� öþóõ‘ä ø öþõ ø �¤ìê ý�¤“ ¥� –‘î¥ ‘÷‘õû "" ôþîŸ ôþóä

ý‘û¤‘î ý�¤“ , ö�¤‘îû¢“ ø ‘û ù¢¤“ ö¢¤î¢�¥� ý�¤“ , (öþõó¨õ¤þè) ‘ú÷� ñ¢

ù®þ¤ê –‘î¥ . –¨� ö‘𢑗ê� –“¤è¤¢ ý�¤“ ù¤¡ò‘“ ø �¢¡ ù�¤¤¢ ùãê÷õó� ô‘ä

¤—ªþ“ –‘î¥ ö¢�¢ ¥� ¤øà÷õ " . –¨� ôþîŸø ‘÷�¢ ¥þ� ùõú“ �¢¡ø –¨� üúó�

–‘î¥ ýøçó ü÷ãõ ¥� öþ� ø ö�¢÷õ¥‘þ÷ù“ üó‘õ íõî ‘— –¨� ù¢÷û¢–‘î¥ ùþ

. ¢¤ø¡þõ ôª�“òõ‘î

üþª öõ ô—õ÷è ‘õ÷� �øõóä�ø ". –¨� ùø¤ð öþ� –‘“›�ø ¥� ôû §õ¡ : §õ¡

. ñþ“¨ó�ö“�ø öþõó� ø üõ‘—þó� ø ü“¤ìó� ý£ó ø ñø¨¤óó ø ù¨õ¡ ùóó ö‘ê

, ñø¨¤ ø �¢¡ ö�¥� ö� ô›÷• íþ , ôþ‘÷è ¥� ùî ¢þ÷�¢“ ø "„� ùþ� ñ‘ê÷� ù¤ø¨"

–‘좬¤þ‘¨ ö¢�¢ ". –¨� ö‘ð¢÷‘õ–“¤è¤¢ ø öþõ , ö‘õþ—þ , ö�¢÷ø‘ªþø¡

ý¤‘þ—¡� –¨� ‘þò“âê¤ ‘þø ‘ú—õã÷¤îª ý�¤“ùî ö¢¤î¤£÷ ‘þø ö¢¤î éìø ¢÷÷‘õ

. –¨÷� ù¢÷û¢ ¤à÷“ ù—¨“ ‘ú÷� 餬õ ¢¤�øõ ø

. ¤‘¬÷�öõ öþõó�àóó‘õø ùõóãþ ùóó� ö‘ê ¤£÷ öõ ô—¤£÷ ø� ùìê÷ öõ ô—ìê÷� ‘õø "

¤êîþ øôîó¤þ¡ øúê ä�¤ìêó� ‘ûø—ø—ø ‘û�øê¡— ö�ø üû ‘õã÷ê –‘좬ó�ø¢“— ö�

‚‡� ø ‚‡. ý‘û ùþ� ù¤ì“ ù¤ø¨ ". ¤þ“¡ öøóõã— ‘õ“ ùóó�ø ôî—‘™þ¨ öõ ôî÷ä

ö�¤‘îõ—¨ ý�¤“ ø ¢÷�¢þõ�¢¡ ù÷þ�¤û ¢þþ‘õ÷þõ¤£÷ ø ¢þ÷îþõ ë‘ê÷� �¤ ù�÷� ø "

�¤ìê“ ü÷‘ú÷•¤ð� ø–¨“ø¡ ¢þû¢“�¤‘ðª� �¤ –‘좬¤ð� . –¨þ÷ ý� ù¢÷÷î ý¤‘þ

¢÷ø�¢¡ ø ¢÷‘ªø•þõ �¤‘õª ¢“ ý‘û¤‘î ¥� üª¡“ ø –¨� ¤—ú“ ‘õª ý�¤“ ¢þû¢“

" . –¨� ù‘ð� ¢þ÷îþõù�÷� ù“

: ù¥ø¤ ôø¨ ù®þ¤ê

ôîóãó ôîó“ì öõ öþ£ó� üóä ’—î ‘õî ô‘þ¬ó� ôîþóä ’—î �ø÷õ� öþ£ó�‘úþ� ‘þ "

ø ¤¡� ô‘þ� öõ ù¢ãê ¤ê¨ üóäø� ‘®þ¤õ ôî÷õ ö‘î öõê –�¢ø¢ãõ ‘õþó . öøì——

�øõø¬— ö� ø ùó¤þ¡ øúê �¤þ¡ áø¯— öõê öþî¨õ ô‘㯠ùþ¢ê ù÷øìþ¯þ öþ£ó�üóä

–‘÷þ“ø §‘÷óó ý¢û ö�¤ìó� ùþêñ¥÷� ý£ó� ö‘®õ¤¤úª .öøõóã— ô—÷îö� ôîó¤þ¡

,�ˆƒý‘û ùþ� ù¤ì“ ù¤ø¨". ùõ¬þóê ¤úªó� ôî÷õ ¢úª öõê ö‘ì¤êó�ø ý¢úó� öõ

ù÷øð÷‘õû ¢þ¢¤ð ’›�ø ù¥ø¤ ‘õª¤“ ¢þ¤�¢ ö‘õþ� ùîü÷‘¨î ý� " �ˆ… ø �ˆ„

ý‘û¥ø¤ ¤¢ . ¢þ¢¤ð ¤‘ð¥þû¤• ùî ¢ª‘“ ¢ø“ ’›�ø ‘õª ¥�ñ“ì öþ÷õøõ ¤“ ùî

‘þø ¤‘õþ“ ù‘õ ö�¤¢ ¤ð� . –¨� ’›�ø ö—ê¤ð ù¥ø¤ (ö‘®õ¤ ù‘õ ô‘õ—) ý¢ø¢ãõ

ö—ê¤ð ù¥ø¤ –쑯 ùî ‘ú÷� ø –ê¤ð�¤÷� ù¢ä ¢þ‘“ ý¤ðþ¢ý‘û¥ø¤ ¢þ¢ø“ ¤ê¨¤¢

¢û¢ ô‘›÷� –“褓 �¤ü“ø¡¤‘î §î¤û . –¨� öþî¨õö¢�¢�£è ö� ùþ¢ê ¢÷¤�¢÷

ö‘®õ¤ ù‘õ. ¢þ—¨÷�¢þõ¤ð� –¨�’ø¡ ö‘—þ�¤“ ö—ê¤ðù¥ø¤ ø –¨�¤—ú“ ©þ�¤“

ü—þ�¢û –¨� –þ�¢û ô¢¤õ ôøõä ý�¤“ ùî ö�¤ì ù‘õ÷� ¤¢¢ª ù¢‘—¨¤êø¤ê ùî

ù¢äö� ". ¢þ¤þð“ ù¥ø¤ ù‘õ÷� ¤¢ §• ¤ª ø ¤þ¡ù¢÷÷î�¢› ø öªø¤ ø ¤‘ðª�

ù¤ø¨". ­¤ò�ø –�øõ¨ó�ëó¡ ôøþ ùóó�’‘—îüê �¤úª ¤ªä‘÷™� ùóó�¢÷䤸úªó�

ù¢ª ù—ªø÷ –¨� ù¢¥�ø¢ �¢¡ ¢¥÷ ñ‘¨ ý‘úû‘õ¢�¢ã— ‘÷‘õû " ƒ† ùþ� ù“ø—

". ¢ª ù¢þ¤ê� öþõ¥ ø ‘ú÷‘õ¨� ùî ý¥ø¤ ¥�

ôþŸ¤ó� öõŸ¤ó� ùóó� ô¨“

:�‡ ùþ�(…„)¤õì ù¤ø¨ .¤î¢õ öõ ñúê ¤î£óó ö�¤ìó� ‘÷¤¨þ ¢ìóø

Œ–¨û ý� ù¢÷¤þð¢÷• ‘þ� ôþ¢øõ÷ ö‘¨� ö—ê¤ð¢÷• ý�¤“ �¤ ö�¤ì ù÷þ�¤û

(05/26/1996) ôú÷ ù¨ó›

. –¨� ü÷þ¨Ÿý�¤øª‘ä ‘“ ö¤‘ìõ ô‘þ� öþ� . ô ò¨� ©ø¤¨üõ�¤ð ö‘ð¢÷÷þ“¤“ ô ò¨

".¢‘ú›ø ù¢þìä ù‘þŸó� ö� "ùî ¢¤�¢¤ø‘“ø ¢þøðþõ ùîþ¨î öþ¨Ÿ. ö‘ð¢�¥� ¤ø¤¨ öþ¨Ÿ

–ìø ùõû ø‘› ùõû ¢þ‘“ �¤ ù—êð öþ� . ö�¤“ ©ªøî ø –¨� «¡ª¤ø‘“ üð¢÷¥ ‘÷‘õû

ø ö‘õþ� ù“ �¤ ¢ø¡ ý‘› üó‘Ÿþ“ ø ý¤ø‘“ –¨¨ ùõú÷þ� ùî ¢ª‘“ ¢¤î ùþ›ø— ø –êð

. ¢û¢ –þó‘ãê ø ©ªøî

üóø ë‘—ªõ ö‘÷�ø› ¥� üîþ . –ª�¢ ôþû�ø¡ ¥ø¤õ��¤ ö‘ð¢÷÷þ“ ©¨¤• ù¨ó› öþõø¢

! ¢þ—¨û íþõ�¢î 䥛 ‘õªø –¨þ� ô ò¨�¤¢ üãþª ø ü÷¨ ë¤ê ¢þ¨¤•þõ ù—ªð¤¨

ø ¢ª‘“ ¢÷�ø—þõ÷ ý� ùì¤ê œþû 䥛 ¢ª ¢Ÿøõ ø ö‘õó¨õ §î¤û ô—êð ©¡¨‘• ¤¢

�øì¤ê öþ£ó� öõ öþõó� öõ �ø÷øî— òø ":ù¢ª å ò“� ‘Ÿþ¤¬ áø®øõöþ� ö�¤ì ¤¢

öþõ ¥� ø " ƒ� ùþ� ôø¤ ù¤ø¨ ".öøŸ¤ê ôúþ¢ó ‘õ“ ’¥Ÿ ñî‘ãþª �ø÷‘îø ôú÷þ¢

ñ‘Ÿªø¡ý� ù—¨¢¤û ¢÷¢ª ùø¤ð ùø¤ðø ¢÷¢¤î ù¤‘• ù¤‘•�¤ ö‘ª÷þ¢ ùî‘ú÷� ¥�¢þª‘“õ

‘õþì—¨õü¯�¤¬ �£û ö� ø " �…ƒ ùþ� ô‘ã÷� ù¤ø¨ öþ÷�õû ". –¨� ýø ¢¥÷ ù�÷� ù“

§• –¨�¤ ù�¤ öõ ù�¤ –¨÷þ� ø " ".ùóþ“¨öõ ôî“ ë¤ê—ê ñ“¨ó� �øã“—— òø ùøã“—‘ê

".¢÷î÷ö‘—þ�¢› �¢¡ ù�¤ ¥��¤ ‘õª‘— ¢þøªõ ùì¤ê—õ ý‘úû�¤ ø¤þ•ø �¤÷�¢þ÷î ýø¤þ•

" .�øì¤ê— òø ‘ãþõ› ùóó� ñ“Ÿ“ �øõ¬—ä�ø " �.ƒ ùþ� ö�¤õä ñ� ù¤ø¨ öþ÷�õû ø

". ¢þøªõ ùì¤ê ùì¤ê ø ¢þ÷¥“ ï÷� ( ö�¤ì ) �¢¡ ö‘õ¨þ¤“ üðõû ø "

–‘êø¥� §• ü¡þ¤‘—¤à÷ ¥� Œ–¨þ� ‘ú÷� ë¤ê ø ù¢õ�‘›î¥� üãþª ø ü÷¨ ‘õ� ø

ùî¢÷—êð üûø¤ð. ¢‘—ê� é ò—¡� ù“‘Ÿ¬öþ“ ýø ü÷þª÷‘› ý�¤“ («)¢õŸõ –¤®Ÿ

¤“õçþ• öþª÷‘› "¤õ ò�üê ôû¤ø‘ª ø " :¢þøðþõ ùî ö�¤õäñ� ù¤ø¨ �…‰ ùþ� 듯

. ¢÷¢¤î–ãþ“ ñø�ùêþó¡ ö�ø÷ã“ ¤î“ø“�‘“ ¤øª ¥�§• �£óø ¢øª öþãõ ý¤øª‘“ ¢þ‘“

«¡ªõ –‘êø¥�ñ“ì �¤¢ø¡ öþª÷‘›ø ü¬ø(«)¢õŸõ –¤®Ÿ ùî ¢÷—êð¤ðþ¢üûø¤ð

ùø¤ðø¢ öþ� öþ“ ôû �¢ã“ . ¢øõ÷ öþîõ— ¢þ‘“ø –¨� ’ó‘¯þ“� ö“�üóä ø� ø ù¢¤î

¢÷� ù¢ª ù¢þõ‘÷ ü÷¨ ‘þ ö÷¨— ñû� ùî ñø� ùø¤ð . ¢õ� ¢þ¢• ý¤—ªþ“ –‘ê ò—¡�

ôø¢ ùø¤ð ø ¢÷¢¤î ñø“ì á‘õ›� ø¤“õçþ• –÷¨ ý‘÷“õ¤“ �¤ ý¤�£ð÷ø÷‘ì ‘þ –ãþ¤ª

�¤ ‘úìê ¢‘ú—›� §•¨ ø ¢÷¤‘ð÷�üõ ôø¬ãõ ùî �¤ö‘õ‘õ� ¤à÷ �¢—“� ö‘þãþª ü÷ãþ

–‘ê ò—¡� . ¢÷÷�¢þõ ü÷þ¢ ô‘îŸ� ø ᤪ ùþ‘• ¢÷¤�¢÷• üõ ö‘õ‘õ�ö‘÷þª÷‘› ùî

ü¨‘þ¨ù“÷› ö�¤þ� ¤¢ ùþøê¬ùó¨ó¨ ø ýøê¬ñþä‘õ¨� ù‘ª ö‘õ¥¤¢ üãþªøü÷¨

¢÷þ� öø¤þ“ü÷‘õ™ä ý‘êó¡ ù¯ó¨ ¤þ¥ ¥� ¢÷—¨�ø¡þõ ùî ö‘þ÷�¤þ� ø ¢¤î �¢þ• ôû

ø ö‘þóø—õ šþ¤¢—“ . ¢÷¤þð“ ùó¬‘ê ö÷¨— ñû� ø ‘ú÷� ¥�¤—ªþ“ ù�¤û ‘— ¢÷¢þªøî

–‘¨¢ìõ ù“ üþøð¢“ ø –÷‘û� ù¢¤õª ¢—¤õ ø ¤ê‘î �¤ ý¤ðþ¢ , ’û£õ ¤û ö�ø¤þ•

ö—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ‘“. –¨� üõ ò¨� ¤þè ùõû ‘ú÷þ� ø –ê¤ð ü÷�ø�¤ê š�ø¤ ¤ðþ¢õû

‘¯¡ù�¤ ùø¤ð ø¢¤û ùî –êð¢þ‘“ ü÷�¤ì –‘þ� ù“ ù›ø—‘“ø ü¡þ¤‘— ë“�ø¨ öþ�

ö�¤ìü÷ãþ ¢Ÿ�ø â“÷õ íþ¥� ýø¤þ• ‘“ ùî –¨� ®¤ê ö‘ðõû¤“ í÷þ� ø ¢÷� ù—ê¤

ôúãõ ‘÷ó¥÷� ø –‘÷þ“ó‘“ ‘÷ó¨¤ ‘÷ó¨¤� ¢ìó " . ¢÷û¢ ö‘þ‘• –‘ê ò—¡� öþ� ù“

ö òø¨¤‘õ ù÷þ�¤û "‚… ùþ� ¢þ¢Ÿù¤ø¨ ". ¯¨ìó‘“ §‘÷ó�ôøìþó ö�¥þõó�ø ’‘—îó�

ø ñ¢ã“ ô¢¤õ ‘— ôþ¢¤îñ¥‘÷ �¤ ö�¥þõø ’‘—î ‘ú÷� ‘“ ø ôþ¢‘—¨¤ê ‘û ù÷þ“ ‘“ �¤

¤¢¢÷¤�¢‘•¤“ ¢ø¡ ö‘þõ ¤¢ �¤ ¯¨ì ø ñ¢ä ô¢¤õ ùî÷þ� ý�¤“ " . ¢÷÷î ô‘þì ¯¨ì

–õøîŸ . ôþ÷�ø¡þõ –õøîŸ‘þ –óø¢ �¤÷� ‘õ ùî ¢þ� ¢þ¢• ü÷‘õ¥‘¨ ¢þ‘“ ùãõ‘›

ö�¤ì Ÿþ¤¬ «÷듯 ¤øªî øö‘—¨�ø¤úª ‘— ù—ê¤ð ö¥¤“ ø ù¢ ¥� Ÿø¯¨ ùþóî ¤¢

ù¤ø¨ ". ùóó� üóä ñîø—ê –õ¥ä �£‘ê ¤õ ò� üê ôû¤ø‘ª ø " . ¢ª‘“ üþ�¤øª ¢þ‘“

¢ª ù—ê¤ðüõþõ¬— öø�ø öî –¤øªõ ö‘ªþ�‘“ ô¢¤õ ¤øõ� ¤¢ " �…‰ ùþ�ö�¤õä ñ�

–õøîŸ ©ø¤ öþ¤—ú“ ¤®‘Ÿ ¤¬ä¤¢" . öî ñîø— �¢¡¤“ ý¢øõ÷ ö� ô‘›÷� ô¥ä ø

¥� ùþþ‘®ì ø ùþ¤›õ ,ù÷÷ìõ ý�øì ö�ùþ‘• ù¨ ñ òì—¨�‘“ –¨� ü¨�¤îøõ¢ , üþ�¤øª

§ó›õ ‘þ ù÷÷ìõ ùøì. ¢ª‘“ ü÷�¤ì –�¤ø—¨¢ ¤“ 듯÷õ ¢÷�ø—þõ ©ø¤ öþ� ø ¤ðþ¢îþ

ü—¢õý�¤“¢þ‘“ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ’‘¡—÷� . ¢øªþõñþ ô¢¤õ ’¡—÷õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷¥� �¤øª

. ¢þ‘þ÷ ¤¢ ¤õãó� ôþ�¢ –¤ø¬“ üð¢÷þ‘õ÷ ‘— ¢¤þð ô‘›÷� «¡ªõü¯þ�¤ª‘“ø öþãõ

. ¢÷¤�¢÷ üþ�¤›� –÷‘õ®¤ðþ¢ ô‘îŸ� ø –¨� §ó›õ ¤øªîý¤�£ð÷ø÷‘ì ¥î¤õ ‘ú÷—

ô—䥑÷— ö‘ê ôî÷õ ¤õ ò� üóø� ø ñø¨¤ó� �øãþ¯� ø ùóó��øãþ¯� �ø÷õ� öþ£ó�‘úþ� ‘þ "

ø ¤þ¡ íó£ ¤¡ò� ôøþó�ø ùóó‘“ öø÷õø— ô—÷î ö� ñø¨¤ó�øùóó� üó� ùø¢¤êüŽþª üê

¢þ÷î �¢¡ –䑯� ¢þ¤�¢ ö‘õþ� ùîþ÷‘¨î ý� " …‰ ùþ� 䑨÷ ù¤ø¨ ". òþø‘— ö¨Ÿ�

�¤÷�¢õ�©þ• é ò—¡�ø á�¥÷ ý¤õ� ¤¢ ¤ð� §• , ö‘—÷�¤�¢õ‘õ¥ ø ýø ñø¨¤ –䑯� ø

. –¨� ñþø‘— öþ¤—øîþ÷ ø ¤—ú“ öþ� , ¢þþ‘õ÷ áø›¤õ ©óø¨¤ø �¢¡“

ö�ø÷ä ‘“–óø¢ §þþ¤ . –¨÷� ý�¤›� ¤øõ‘õ –óø¢ ‘þ ùþ¤›õ ùøì ý¤�£ð÷ø÷‘ì ¥� §•

¤ø¯“‘þ ø ¢øª ’‘¡—÷� ô¢¤õ ôþì—¨õ ý�¤ ‘“¢÷�ø—þõ ¤þ¥ø –¨¡÷ ‘þø ¤øúõ› §þþ¤

�øóø� Ÿò¯¬‘“‘þ öþ÷�øìø –óø¢¥� ô¢¤õ –䑯� . §ó›õ –þ¤™î� ý�¤ ‘“ ôþì—¨õ ¤þè

ø �¢¡“ ¢þ‘“ –¤ø¬÷þ�¤¢ ùî ¢þ�©þ• ü—¢þìä é ò—¡� ùî÷þ� ¤ðõ –¨� ’›�ø ¤õ ò�

. ¢þ‘þõ ©þ• ùþþ‘®ì ùøì ùêþàø ‘›÷þ� ¥� ø ¢¤îùã›�¤õ ü÷‘õ¨� ’‘—î ü÷ãþ ñø¨¤

ü÷‘õ¨� ô‘îŸ� ù“ ùî ñ¢‘ä ø ¤‘î¥þû¤• ¢�¤ê� ¥� ¢þ‘“ ö� üó‘ãþ�¤øª ø ùþþ‘®ì ùøì

‘“ �¤ §ó›õ ¤¢ ù¢ª â®ø öþ÷�øì –ì“‘¯õòø� ‘— ¢øª ñþ ¢÷¤�¢ ñõ‘î üþ‘÷ª�

ü¨¤¤“ (–¨� ù—ê¤ð –‘ª÷ ö�¤ì¥� üõò¨� ý‘û¤øªî ¢¤øõ¤¢ ùî)¤øªî ü¨‘¨�öø÷‘ì

‘þ÷‘™ ø(íþ—‘õø—� ¤ø¯“ ù÷ø ö‘ð¢÷þ‘õ÷ ¥� üûø¤ð‘þ ùþ¤›õ ùøì –¨�ø¡¤¢ ù“)¢÷þ‘õ÷

–‘®ì’‘¡—÷� . ¢÷÷þª÷“ –ø‘®ì“ ô¢¤õ –‘ê ò—¡� ø öþ÷�øì ý�¤›� üð÷øð� ù¤‘“¤¢

é ò¡¤“ ø ¢¤þð ô‘›÷� ( ùþ¤›õ ø ù÷÷ìõ ùøìø¢ ¢þþ‘— ‘“ø) ö�ø�¤ê –ì¢ ‘“¢þ‘“ üó‘ä

. ¢ª‘“ ¤õä ô‘õ— ý�¤“¤ðþ¢ ùøì ø¢

ö‘þ‘÷�¢ ¢‘ú—›� ôûø ý¤�£ð÷ø÷‘줢 ô¢¤õá‘õ›� ôû ùî ¢øªþõ ùàŸ òõ ’þ—¤— öþ¢“

öø¢“ ¢ª ¢û�ø¡ üóõä üþ‘®ì ô—¨þ¨ ü—¨¤•¤¨ø öþ÷�øì ¢þþ‘—¤¢ ü÷‘õ¨� ’‘—î

üðõ‘î¢ø¡‘“ ¢÷÷�ø—“ ù—ª�¢÷• �¢¡ ý�¤� ø öø� ü“ ù¢÷þ‘õ÷ �¤¢ø¡ ô�¢î�þû ùî÷þ�

. ¢÷¤ø�¤¢ ©þø¡ ¢‘þì÷� –Ÿ— �¤ ô¢¤õ ô—¨ ø ¤ø¥ ‘“ ø

. ¢þª‘“ ¥�¤ê�¤¨ ø �¢¡ ¢‘þ ù“ , ô¤‘•¨þõ 拉“ý�¢¡“ �¤ ‘õª ù¢÷þ� ùóêû ‘—

ôþŸ¤ó� öõŸ¤ó� ùóó� ô¨“

:�‡ ùþ�(…„)¤õì ù¤ø¨ .¤î¢õ öõ ñúê ¤î£óó ö�¤ìó� ‘÷¤¨þ ¢ìóø

Œ–¨û ý� ù¢÷¤þð¢÷• ‘þ� ôþ¢øõ÷ ö‘¨� ö—ê¤ð¢÷• ý�¤“ �¤ ö�¤ì ù÷þ�¤û

(06/02/1996) ôû¢ ù¨ó›

ù¢÷þ� ø ý¢þŸø— öþ¢ ù¤‘“¤¢ �¤ ¢ø¡ ˜Ÿ“ . ô ò¨� ©ø¤¨üõ�¤ð ö‘ð¢÷÷þ“¤“ ôò¨

. ôþ÷îþõ ñ‘“÷¢ ö‘÷�ø›

üþ‘÷�ø—ùîü÷ãõ÷þ¢“¢ª‘“þõ¤‘þ—¡�ý�¤�¢ ùî–¨��¢¡–‘ìøó¡õ ùø¤ðø¢ ¥�üîþ ö‘¨÷�

ü÷ãþ �øçó ¤‘þ—¡� .¢÷î ’‘¡—÷� �¤ üîþ ù¢�¢ «þ¡ª— ¢“ ¥� �¤ ’ø¡ ùî ¢¤�¢ �¤÷�

¢øªþõ ˜ä‘“ ùî–¨� –óêè ¯ìê¢÷îþõ ’‘¡—÷� �¤ ¤þ¡‘—¤¯ê ö‘¨÷� ø ¤þ¡ ’‘¡—÷�

.¢—êþ“ ýø¤›î ø üû�¤õð“«¡ª ù¢ª÷ ù—¡‘÷ª ¢“ ø ’ø¡

ùî §î÷� . ¢÷øª «¡ªõ ôû¥�ö�¢“ ø ö‘îþ÷ ùî –¨÷þ� ©÷þ¤ê� ¥� ¤øà÷õ òø¬�

�¤÷� ùî §î÷� ø ¢øª íþ¢¥÷ �¢¡“ ö�¤ì ù—êð“‘þø ¢“‘þ üó‘ã— ¢÷þ¥ð ¤“ �¤ üîþ÷

.¢÷î ¯øì¨ ø ¢þ‘õ÷ ©ªøõ�¤ê�¢¡¢øª¤ê‘î ø ¢÷î ¤‘î÷�

–¤þ¬“‘õ“ø –¨�‘õ §¤—¨¢¤¢ üð¢¤ø¡—¨¢ ù÷øð�þûöø¢“ ùî üþ÷‘õ¨�’‘—î‘ú÷—

ö�¤ì ôþ¤�£ð“ ë¤ê ø¢÷�öþ“ ø ôþ÷î�¢› ¢“ ¥� �¤ ’ø¡ ùî ¢û¢þõ 'ö‘ì¤ê' –õã÷ø

öþ¤›‘úõ ôø¢ ‘þ ñø�ñ¨÷ ¥� ùî‘îþ¤õ�¤¢ ‘õ ö‘÷�ø›ø÷ø öò‘ú÷ø÷ ù÷‘ꨑ—õ. –¨�

ü÷ãþ ‘ú÷�üî÷û¤ê –þøû ùþ‘•ø¢ .¢÷¤�¢¤�¤ì üó¥ó¥—õ ø í‘÷¤¯¡ â®ø¤¢ ¢÷¤þ¡�

¤‘îõóì ùóª í÷û¤êø ù¢ª ù¢¤•¨ üªøõ�¤ê ù—ø““òõä‘ú÷�ü÷þ¢¢þ‘ìäø ý¤¢‘õ ö‘“¥

ùî üð¢�ø÷‘¡ –þ“¤— ù“ . –¨� ù¢øõ÷ ô𤢤¨ ø šþð�¤‘ú÷� üóî“ ôû ö‘“¥þõ ¤øªî

‘“ó‘è öø� ¢øªþõ÷üú›ø— ¢þ‘“ø¢þ‘ª ùî ¤ø¯÷� –¨�ö‘î¢øî¢ª¤ ø ©¤ø¤• ù¢øó‘ª

¥ú›õ ü꤯¥� ø ¢¤�£ðþõ÷ üì‘“ ö‘ªþ�¤“ ü—¬¤ê ¢‘þ¥ ùóçªõø ¤‘î ø¨îþ¥�öþ¢ó�ø

öò‘ú÷ø÷ .¢÷÷î ñì—÷õ ©þø¡ ö�¢÷¥¤ê ù“ �¤¢ø¡ ýò�ø ï÷û¤ê ùî ¢÷—¨þ÷ ¤¢‘ì ø

ý¥øõ�©÷�¢ ö�ø÷ä –Ÿ—�¤ ü÷þ¢þ“ø üð÷û¤êþ“‘õøõä ü—óø¢ §¤�¢õ“¢ø¤ø ¥� §•

¤þ¥ ¢÷÷îü—õø‘ìõ¢÷û�ø¡þõ ùî üþ‘ú÷� ü—Ÿ ø ¢÷¥øõ�üõ –óø¢ ¥� öþ¢ üþ�¢› ø

ï÷û¤ê ¥� ù÷ ö‘÷�ø›ø÷ òøõãõ.¢÷øªþõ ¢¤ø¡ (Peer Pressure) ö‘¨òî ôû ¤‘ªê

�¤‘ú÷�¥� ý¢¤¢ ö‘“¥þõ¤øªî ï÷û¤ê ù÷ ø ¢øªþõ ö‘ª¤þ𗨢 ý¥þ� ý¤¢‘õ¤¢•

.¢÷îþõ�ø¢

üðõûø –¨�ö‘¨�¤‘þ¨“ üõ𤢤¨ öþ� ù¤‘� ù÷‘—¡“ªø¡ Œ –¨õ�¢î ù¤‘� ù�¤ §•

¢ø¡ (ö�¤ì ü÷ãþ)¢øªþõ÷ ù—¡þ¨ð ùî ý¤�ø—¨�ö‘õ¨þ¤ ù“ ö¢¥ ï÷� ‘“ ôþ÷�ø—þõ

ø ü¨þóð÷� ùõ›¤— üóø ù¢ª ñ¥‘÷ ü“¤ã“ ù�¤ð ö�¤ì . ôþ“‘þ¥‘“ �¤¢ø¡ ö�¢÷¥¤ê ø

¢÷î ¤“¢— ö�¤¢ ø ¢÷�ø¡“ �¤÷� ýøŸ÷¤ú“ §î¤ûø –¨�‘ªð ñîªõ ôú÷� ü¨¤‘ê ‘þ

.¢øªþõ –þ�¢û –¨�¤ ù�¤“ ù¢¤î�¢þ• –¤þ¬“ šþ¤¢—“

‘“ø �¢¡ ý¤‘þ“ ø ôþ� ù—ª�¢¤“ �¤ öþ—¨¡÷ ô‘ð ôò¨� ©ø¤¨ öøþ¥þøó— ¤¢ ‘õ

ù—ª�¢¤“ ý¤ðþ¢ ¥� §• üîþ ý¢ã“ ý‘úõ‘ð‘û‘õª íþ íþ ý¤‘þõû ø ü÷‘“þ—ª•

�¤ ü—þð ù÷ú• –÷¤—÷þ� ø öøþ¥þøó— öø� ü÷‘ðõû ý‘û ù÷‘¨¤ ¤øêø .¢ª ¢û�ø¡

ùªøð¤ú“ –ìø á¤¨�¤¢ �¤ üõ‘þ•¤û ¢øªþõ ùî ù¢¤ø�¤¢ í�øî ý� ù¢îû¢ –¤ø¬“

ù�¤û ‘õª ý¤îê ø üó‘õ ý‘úîõî ‘“ ‘— –¨� ù¢‘õ� ôò¨� ©ø¤¨ . ¢÷‘¨¤ ö‘ú›

ö‘÷�ø›ø÷ ù¦þø“ ø ö‘ðõû §¤—¨¢ ¤¢�¤ ö�¤ì ý‘úª¥øõ� ¤—¤þð�¤ê ø ¤—ãþ¤¨

.‘õª ¤—ªþ“ ù�¤û ý¤‘þõûø ý¤‘îõú“ ¢þõ� ‘“ .¢û¢¤�¤ì ö ò‘ú÷ø÷ø

Home